Demander à Apache de changer son nom
Il a été récemment annoncé que Natives in Tech, une organisation à but non lucratif dédiée au développement d'un écosystème technologique pour les peuples autochtones, a adressé une pétition à la Fondation Apache Software lui demandant de cesser d'utiliser le mot « Apache » et les symboles amérindiens dans son logo, et notamment de renommer tous les projets développés sous ce nom.
La pétition affirme que l'utilisation du mot « Apache » et la récupération d'une identité autochtone pour atteindre ses propres objectifs sont perçues comme une manipulation inacceptable des valeurs culturelles des minorités nationales, déformant l'image des peuples autochtones et s'appuyant sur des stéréotypes hérités des westerns spaghetti.
Associer une entreprise technologique à une notion aussi romantique, dans laquelle la communauté amérindienne existante et croissante est traitée comme morte et disparue, est considéré comme ignorant et offensant.
L'un des fondateurs, Brian Behlendorf, décrit comment il a décidé de choisir le nom Apache dans le documentaire "Trillions and Trillions Served":
J'ai suggéré le nom Apache en partie parce que les technologies Web au moment de leur sortie s'appelaient cyber ceci ou araignée cela ou quelque chose sur ces sujets et j'ai pensé que nous avions besoin de quelque chose d'un peu plus intéressant, un peu plus romantique, de ne pas être un adepte culturel ou quelque chose comme ça Par exemple, je venais de voir un documentaire sur Geronimo et les derniers jours d'une tribu d'Amérindiens appelée les Apaches, à droite, qui ont succombé à l'invasion de l'ouest, des États-Unis, et ont été la dernière tribu à abandonner leur territoire et pour moi, cela représentait presque de manière romantique ce que je sentais que nous faisions avec ce projet de serveur Web…
Selon les auteurs de l'initiative, la Fondation Apache devrait agir conformément à son code de conduite, dont le cinquième paragraphe exige la prudence dans le choix des mots.
Cette présentation spaghetti-western "romantique" franchement dépassée d'une communauté vivante et dynamique comme morte et partie pour construire une entreprise technologique "pour le plus grand bien" est aussi ignorante qu'offensante. Nous exhortons The Apache® Software Foundation à prendre les mesures nécessaires pour exprimer l'allié qu'ils promeuvent si profondément sur leur site Web, à agir conformément à leur propre code de conduite, à « faire attention aux mots [qu'ils] choisissent » et à changer votre Nom.
Le porte-parole de la Fondation Apache a déclaré que la communauté avait pris en compte et continuerait de prendre en compte les préoccupations des Amérindiens, mais que le changement prendrait le temps nécessaire à la communauté pour discuter de la question, évaluer les implications juridiques et prendre une décision éclairée. D'autres solutions sont également à l'étude, mais n'ont pas encore été annoncées publiquement.
Romantiser les cultures autochtones est une façon de les présenter comme statiques plutôt que dynamiques. Il ne reconnaît pas non plus les années de guerre, d'assimilation forcée et d'autres politiques contradictoires ancrées comme un traumatisme historique à travers les générations et à ce jour. Les organisations qui prétendent soutenir les peuples autochtones mais n'ont aucun lien réel avec eux, s'appuyant plutôt sur des stéréotypes historiques, ne parviennent pas à s'allier à ceux qu'elles essaient d'imiter.
Jusqu'en 2003, le nom du serveur http Apache était discuté dans la FAQ du projet comme "un serveur PATCHy", c'est-à-dire un serveur HTTP résultant de modifications de la base de code du serveur http NCSA. En 2003, la clarification a été modifiée pour indiquer que le nom a été choisi par respect pour les tribus indigènes Apache.
Pour promouvoir l'initiative, 40 militants ont publié et signé une pétition , et parmi les soutiens de la pétition, outre Bradley M. Kuhn, fondateur de Software Freedom Conservancy (SFC), figurent d'autres personnalités renommées telles que Josh Simmons, président du conseil d'administration d'OSI (Open Source Initiative), et Erin Stein, directrice de Data and Tech for Good.
Enfin, si vous souhaitez en savoir plus à ce sujet , vous trouverez les détails en suivant ce lien.